変換ミス ♪牧子♪

携帯メールの「笑える漢字変換・失敗集」を見ました。
いやぁ～、笑えました

失敗集程ではないけれど、私も変換ミスの経験が。

大学生だった淳子先生と渋谷で待ち合わせをした時の事です。
渋谷駅の南口での待ち合わせでしたが、
彼女から「南区地で待ってるね」とのメールを受信したのです。

「え？」と思いながらも「南区地で良いの？」と確認の返信。
すると、「そう」との事。
　

南区地・・・そんなの、あるのかぁ　　とは思いながらも、
（もしかしたら私の知らぬ間に、何か新しいスポットが出来たのかもしれない）と、娘を信じる素直な母なのでした


ところが、勿論の事ながら南区地はどこにも見当たらず・・・

「尋ねるしかない」と覚悟を決め、そのターゲットを
渋谷駅構内を清掃中の優しそうなおじさんに決定

う～ん、待てよ・・
南口と南区地の発音は似ているから、尋ねる時は解り易いように一音ずつハッキリと言った方が良さそうだぞ、と考え

「み・な・み・く・ちは何処ですか」と尋ねました。
すると、どうした事かそのおじさん、怯えたような顔で私を見て、
「ミ・ナ・ミ・ク・チ、あっち」と指差しました。
指差した先を見ると「南口」と大きな字で書いてありました。

やっぱり南口だったじゃないかぁ・・・と変換ミスだった事にようやく気付いた私の肩越しに先程のおじさんが
「ミ・ナ・ミ・ク・チ、あっちね！」と再度指差し教えてくれました。

へ？えっ？・・・もしかして？

どうも、このおじさん、南口を「南区地」と発音する私を、
日本人じゃなく東南アジアの女性だと思っているみたい

おじさんが自分の勘違いに気付いては可哀想だと思い、
「ドモ、ア・リ・ガ・ト」と東南アジア女性に成りきってその場を大急ぎで離れました

無事に南口で淳子先生と待ち合わせした際に、
「東南アジア人に間違われちゃったよ」と大笑い

私からの「南区地」確認のメール受信した時に、
彼女は彼女で「あらあら、お母さん変換ミスしてる」と、
でも、わざわざ指摘するのも可哀想、と思ったとの事。

「南口」の変換ミス・・・・・
娘は母に気を遣い、母は娘を信じ切り、
挙句の果ては、東南アジア人に間違われ、

いやあ～、携帯メール、、、なかなか面白いものですね